Fotos de Details en HQ, Video de la Sesion de Fotos y Articulo

Details magazine ha publicado fotos en alta resolucion de los scans que vimos ayer en la noche, junto con el articulo completo y un video!

>> HAZ CLICK AQUI PARA VER LAS FOTOS EN NUESTRA GALERIA!

Nota: favor tomar en cuenta que las fotos contienen desnudez.

>> VIDEO DE LA SESION DE FOTOS AQUI DESDE DETAILS.COM!

El articulo es un poco largo, por lo que pueden leerlo a continuacion. Chicos, esto es algo que tienen que leer y lo hemos traducido todo para ustedes. El articulo contiene un lenguage fuerte.

CAFE
Es la temporada helada de Noviembre del 2008 cuando fui al Bowery Hotel de New York. Hay un joven sentado en el jardin, y viste como 9 sweaters negros y un gorro de lana, fumando cigarrillos, tomando un latte del tamaño de su cabeza, y furiozamente escribiendo notas en un guion en el fuerte frio. He leido sobre chicas jovenes que se calentaban como podian fuera de su hotel, pero hasta el momento Robert Pattinson esta calentando sus manos en una taza de cafe.

Hola, me llamo Jenny. Creo que estoy aqui para que hablemos.
“Okay. Soy Rob. Um. . . quieres papas fritas? Con salsa?”

Allen Coulter, el director de ‘Hollywoodland’ y la fuerza creativa detrás de ‘The Sopranos’, me envio. El estaba pensando acerca de hacer esta pelicula – no estaba terminada, pero yo debia “venir a conocer a Rob.”

Rob. Cuando llego a los Estados Unidos, durmio en el sofa de su agente y luego obtuvo un pequeño papel en una pelicula llamada Harry Potter y el Algo de Algo, que recaudo cerca de $900 millones mundialmente. Y despues hizo otra, llamada Crepusculo, que recaudo $385 millones en el cine y casi otros $200 millones en ventas del DVD en Estados Unidos. La riquesa de la taquilla, asi como la mayoria de la poblacion femenina en el planeta, lo siguen de continente a continente, cuidandose de no caer muy enamoradas.

Coulter sugirio que hiciera algunos cambios en el guion de Recuerdame (aclaro que el unico que esta acreditado como escritor es Will Fetters), el primer personaje que Rob interpretara a  un mortal, sin magia alguna, y la forma de vida basada en carbon-Salvador Dalí, a quien interpreto en Little Ashes, por cierto no califica. Mientras Rob revisa entre las paginas del guion, es claro que ha comenzado su proceso de revision.

La cara de Rob esta constantemente ocupada-especialmente sus ojos caleidoscopicos, que estan continuamente dilatandose, porque siempre esta pensando. Mientas toma el latte, contempla a Jimi Hendrix, Papas Fritas, mujeres, arte, cerveza, su primo el filosofo, mujeres, verdad, Dios, su perro, mujeres, y si la acosadora de esta semana lo ha seguido desde L.A. No creo que pueda apagar su cerebro aunque quiera.

Aunque varias fans lo sigan de hotel en hotel, buscandolo como la guardia Romana, no tiene miedo ni se siente mal-el tiene hambre, curiosidad, siendo intelectual. Puede no sonar la gran cosa, pero piensen en contexto: Completas extrañas que se quieren acostar contigo, disparate, ser tu, comprarte, venderte, pasar sus dedos por tu cabello, mirarte teniendo sexo, verte orinar, comer papitas contigo, secuestrarte y encerrarte en el baul de su carro. Y tu? Debes saber mas, mas y mas sobre sobre enfermedades exoticas tropicales.

Rob y yo descubrimos que compartimos una fascinacion mutua que duelen que desfiguran y disgustan. Habla de cancrum oris, en la cual la bacteria se come tu cara hasta que tienes como una ventana a un lado de tu cabeza y todo el mundo ve tus dientes; yo mencione el sindrome de cyclic vomiting, una enfermedad que vomitas todo el tiempo; el se enfoca en lympathic filariasis, donde unos gusanos van a tus nudos linfaticos y pueden hacer que tus bolas se hinchen al tamaño de una sandia, forzandote a que las cargues en una carretilla.

Conversamos de una pelicula famosa de franquisia, llamada Candiru Infestation, sobre un pez pequeño que nada a tu uretra y a tu zona urinaria y adentro saca sus espinas que quedan tipo sombrilla y se incrustan en tu columna.

“Brillante! Puede ser como ‘Buscando a Nemo!” dijo Rob. “Y el pequeño candiru esta perdido en las bolas! Piensa en el soundtrack!”

CERVEZA NO. 1
Catorce meses despues estamos en Londres. Luna Nueva, su segunda pelicula de la Saga Crepusculo, hizo records en taquillas por el mayor estreno de media noche y el primer dia de estreno. Recuerdame, es un drama de un joven en crisis interpretado por Rob, y este ya se ha terminado de filmar. Tiene 24 horas antes de comenzar los ensayos para Bel Ami, basada en la novela del Chico de Maupassant, en el que interpreta a un chico que quiere escalar socialmente y pasa de cama en cama.

El me esta esperando para recogerme en el bar de mi hotel. Ha ordenado para el una cerveza y, recordando el trago de mi eleccion, una Diet Coke para mi. Tiene adorables modales como un buen hijo de una buena mama.

Me dijo que me queria llevar a un restaurante particular cerca, “solo un poco fuera-de-vista.” Pero fuera de vista, resulto, que despues de dar vueltas alrededor de algunos jardines, no pudimos encontarlo. El no parece sorprenderle, de verdad. Ultimamente se pierde mucho en su propia ciudad. Pero el ha estado varios años viviendo fuera de aqui, y Londres es demasiado confuso igual.

Considereanto alternativas, vimos un cafe lleno de gente joven, pero retrocedio. Minutos despues cuando entramos a un pequeño restaurante Mexicano, sus pelos ahora estan un poco de puntas. Hmm. Le pregunto si, en este punto, es capaz de oler a las fans enloquecidas acechando debajo de las mesas.

“Si. Seguro. Pero la última vez que estuve allí, el guacamole era malo”.

Rob no ha hecho concesiones a la hora de vestir al clima invernal británico más feo en 30 años. Una chaqueta luminosa estilo Carhartt abotonada por abajo, sin guantes. Tiene un gorro, tal vez el mismo que llevaba en Nueva York. Yo estoy envuelta como el Muñeco de Michelin y estoy congelada a mas no poder. Él está alegre, nada lo perturba, riendo en la distancia. Se me ocurre que Londres parece proporcionarle una libertad que no tiene en Nueva York o Los Angeles. Y una noche en Londres con calles desiertas y nieve apilada, después de una tormenta épica que paralizó Heathrow y cerró los trenes Eurostar, es como un revolcon desenfrenado mientras vas en comanda.

Sin querer, volvimos a donde habíamos empezado enfrente el Hotel de Covent Garden. Cruzando la calle hay un Sex Shop llamado Coco de Mer. Mencione que estuve ahi antes (antes de la Galería Nacional, gracias), y le conte acerca de ese loco artilugio, un arnés de S&M que tienen y que te permite disfrazarte como un caballo y tener una cola larga.

“Eso es muy ingles. Quiero hacer toda esta entrevista usandolo, desde un punto de vista equino”, dice, pisando la acera como fingiendo el ruido de los cascos. “En serio. Como un experimento en la percepción del publico. ¿Todavia esta abierto este sitio?”.

CERVEZA NO. 2

Estamos dentro, en un calido rincon del Hotel Brasserie Max, y Rob esta tomando otra cerveza. Estamos hablando acerca de como el enfrenta la fama. “Cuando tenia 17 años hasta, no se, los 20, tenia esa confianza masiva y sin fundamento. Esa idea muy clara de mi mismo y como conseguiria el exito, fue lo que implico a tomar decisiones. Me veia a mi mismo descolgando el telefono y diciendo ‘Absolutamente no’ o ‘Definitivamente si’. Teniendo control. Solo que tienes que averiguar si la manera en la que piensas a los 19 o 20 años tiene algun valor. Y finalmente entendi, que con todo ese control, probablemente ilusorio, que no estaba progresando. Asi que ahora estoy renunciando un poco. Estare un poco desnudo. Excepto esta noche, porque esta demasiado congelada y mis bolas se pueden secar”.

Puede tener sus testiculos cubiertos en invierno, pero Allen Coulter dice que durante la filmacion de ‘Recuerdame’, Rob se destapo: “Se trataba de control, para él, en el principio. Pero el queria avanzar mas de lo que queria protegerse. Muy valiente – especialmente para un chico joven con un gran objetivo a la espalda”.

Rob parece ansioso por desprenderse de algo de ropa, para dar rienda suelta.

“¿Vamos a ir a ver ese arnes? En serio, al final te das cuenta de que no puedes tomar cada decisión. Yo estaba siempre construyendo, siempre protegiendo algo. Al mismo tiempo, parecia estar perdiendo la habilidad de moverme. Yo me habia protegido en jaque mate. Incluso mentalmente”. En este momento, se da cuenta de algo: “Apenas puedo recordar los dos ultimos años. No es como tener bastantes fiestaa ni nada de eso. Solo que ha sido una locura!”.

Ha habido cosas surrealistas. Como la vez que en un evento benefico en Cannes dos asistentes ofrecieron cerca de 60.000 dolares en total para que Rob le diera un beso en la mejilla a sus hijas. Ha habido cosas que asustan, aunque la idea de que podria realmente estar en riesgo le parece como absurdo: “Lo encuentro realmente divertido – si me disparian, seria literalmente de histericos. Yo diria, ‘Es en serio? Jesucristo, ve por Zac Efron! El tiene mas relevancia social que yo’”. Esta bastante seguro de que hubo algunas cosas buenas, también. “Hubo aquella vez con algunos elefantes en un campo de golf en Barcelona…”.

Se evade en un ensueño. Se sorprende facilmente, y al momento esta obsesionado con los misteriosos aperitivos verdes del bar. Son algo asi como guisantes de wasabi, pero no. Estan cubiertos con polvo de chili y se parecen a tumores pequeños. El esta comiendo cada uno de ellos.

“Mierda, que son buenos. Que son? Quiero olerlos – habrian aclarado mi sinusitis.”

CERVEZA NO. 3

El hambre de Rob es algo mas que solo metaforica. Pide dos entradas – la mini hamburguesa de ternera con tomate y salsa de cebolla y la mini hamburguesa de pollo con mango y salsa – con otra cerveza. “Como mucho, soy como un comedor compulsivo. He estado comiendo del servicio a la habitacion, y siempre estoy realmente preocupado por eso, asi que eligo como seis cosas del menu y las como todas”.

No quiere olvidar nada, que implique un indicio de arrepentimiento. No siempre quiso ser actor. Fue modelo. Es un guitarrista y pianista talentoso que ha jugado en la musica pop siguiendo a su hermana mayor Lizzy. Pero el es un tipo serio, y sus aspiraciones mas serias involucraban la escritura de discursos politicos. “Es fascinante. Tienes 2 o 3 minutos para influir en alguien. Hacer que te escuchen. Que reciban el mensaje y tal vez haga eco. Disfrute mucho haciendo prensa durante la primera de ‘Crepusculo’, porque habia una similitud. Pero despues de un poco estaba agotado. Si quieres que la gente te escuche, mas vale que tengas algo que decir. Senti la responsabilidad de ser fascinante. Estas tratando con el publico. Es suficiente para ellos? Y eso afecta la manera en que tu ves el arte”.

Arte. Es logico pensar que a el no le esta permitido tener ideas acerca de ello porque ha ayudado a mucha gente a ganar mucho dinero.

“Antes, sentia que no podia quebrantarme con nada, incluyendome a mi. Y ahora parece como que he escalado por un lado de mi cerebro y estoy buscando por lo menos ahi. Pero se que me tomara al menos otros 10 años antes de que me sienta satisfecho con todo lo que hago. Pero con la actuacion lo intentas con la esperanza de que pueda ser… grande. Pero luego pienso, quieres ser bueno o grande, o solo quieres hacer arte, rebajar la experiencia?”.

Me preocupa que su cabeza vaya a explotar. El responde preguntas con preguntas. Las puertas se abren a mas puertas. Esto a veces lleva a problemas con los guiones: Desde que mira cada punto de vista de los personajes, a menudo necesita algun tipo de destilación. El problema es que a menos que la destilacion de alguna manera englobe la esencia de cada personaje, solo hace que su imaginación se vuelva mas extensa. Es como la vision en un caleidoscopio.

Algunas personas pueden tener el oceano enfrente de ellos y solo poner su dedo gordo del pie en el. Rob quiere nadar hasta que se ahogue, y va a intentar beberlo todo antes de irse abajo. Su esfuerzo es una fuente de preocupacion porque no puede realmente contar a nadie que el quiere mas: “Por favor no hagas esto acerca de mi quejandome. Por favor. Soy el bastardo más afortunado del planeta”. Le preocupa que pueda ser egoista. Le preocupa que tal vez sea un no humano, separatista y raro porque sus momentos mas profundos han sido con su perro. Y le preocupa si es un actor que pueda alcanzar las masas y todavia pedir cualquier cosa.

“Si existe ahi fuera – eso de la idea invisible del espíritu creativo – entonces eres el medio por el cual viaja para que todos puedan tocarlo. Pero… que te da derecho a ser el medio? Que te da derecho a reclamarlo? Y luego consigo un agente y digo que quiero 20 millones de dólares y una cesta de frutas para ser el medio, muchas gracias”.

“Como actor, puedes elevar la condición humana o degradarla. Yo asumiria que es lo mismo con todo lo que haces – intentas elevarla y quizas algun dia lo hagas”. Un actor puede realmente tener la habilidad de levantarnos, pero Rob inconscientemente comienza a hablar en voz baja cada vez que pronuncia la palabra ‘actor’ o una variacion de la misma.

Rob, sabes que cada vez que dices actor o actuacion bajas tu voz hasta un susurro?
Esta realmente sorprendido. “Lo hago?”.
Si, tan bajo que parece que estuvieras diciendo Negro.
Sonrie, se ilumina. “Y que si estuvieramos actuando como Negros? Entonces estariamos jodidos – no podriamos oir nada…”.

CERVEZA NO. 4

Rob pide al camarero otra cerveza. Esta hablando acerca de un tio que trabajo en un molino en la ciudad de Yorkshire donde su padre crecio. El padre de Rob y sus otros tios se mudaron tan pronto como fueron lo suficientemente mayores, pero el hermano mayor se quedo ahi toda su vida.

“Estaban destruyendo las casas, calles enteras de casas. Y mi padre le pregunto, ‘Por que quedarte?’. El dijo: ‘Quien cuidara a nuestra mama?’. Y yo estaba pensando, Jesucristo, debe pasar algo malo con mi estado emocional, porque yo no estoy seguro de si podria hacer esa clase de sacrificio. La unica conexion emocional de relevancia es con mi perro. Mi relación con mi perro, es ridicula”.

“Creo que necesitas ser capaz de romper con lo que piensas acerca de ti para intentar hacer algun tipo de arte. Yo solia tocar musica todo el tiempo, y la parte mas increible fue la libertad que me dio patadas en el trasero, llevandome, y sorprendiendome”.

Trato de soltarse un poco con la sesion de fotos que acompaña esta entrevista – no fue facil.

“Realmente odio las vaginas. Soy alergico a la vagina. Pero no puedo decir que no tenia ni idea, porque fueron 12 horas de sesion, asi que tienes la idea en que esas mujeres van a permanecer desnudas despues de, como 5 o 6 horas. Pero no estaba exactamente preparado. No tenia ni idea de que decirle a esas chicas. Gracias a Dios estaba con resaca”.

Tu mama va a tener algo que decir acerca de esto?
“Oh, Dios”. Pone su cabeza entre las manos, se encoge de hombros. “Bueno, ella disfruto bastante cuando le instale el cable en la TV”. No es que la madre de Rob ahora se pase toda la noche viendo Skinemax en su casa de Londres. “No, no! Dios, no! Es solo que ahora hay desnudez por todas partes. Pero esta sesion, es una especie de desnudez de los años 80, sabes? Si ves porno, como de los 80, habia algo como interesante en ello, bastante dulce – como esa pequeña comunidad desnuda. La gente que lo hacía le gustaba, tenian respeto por ello. No es nada comparado con la pornografia que esta disponible ahora. Nada de comunidad en ello absolutamente. Es simplemente todo, en todas partes”.

DULCES

En el Reino Unido, los Smarties estan hechos de chocolate y son como una especie de M&M’s en colores raros como malva y verde azulado pero de alguna manera mas deliciosos. Rob no es realmente un hombre de postrea, sin embargo esta rapidamente queriendo mi ultimo paquete de Smarties. “Increíble. Ya he comido como 5.000 de estos. Ves con lo que tienes que lidiar?”.

En ‘Recuerdame’ interpreta a un chico cuyos temas son solo para el como propios. Tyler es un chico joven que se ha refugiado en si mismo, pero entonces conoce a una mujer, se convierte en conflictivo, y tiene que elegir si continua encerrado o se abre camino a la vida y a el mundo.

“Tyler es muy consciente de sus acciones. Pero no tiene idea de si son de algun valor al final de todo. Puedes ser una persona si vives en una burbuja? El se queda en el medio. Al mismo tiempo, es afortunado de tener eleccion. El conflicto es innato en una persona afortunada”.

Que te atrajo del personaje?
“Soy una persona afortunada. Gracias a Dios. Y soy conflictivo. Gracias a Dios”.

Me cuenta acerca de un libro que leyo llamado Eat The Rich, de P.J. O’Rourke (información completa: P.J. estubo casado brevemente con mi hermana, aunque Rob no tenia ni idea). Se sentia atraido por una parte que decia algo como: La riqueza de un hombre no significa la pobreza de otro hombre – y viceversa. Rob esta ligeramente avergonzado ante la voz de esta idea.

Esta inseguro de si se tiene que sentir culpable, disfrutar de todo, o ambas cosas. La cosa es, que no hay reglas para una vida tan extraordinaria como la de el ahora mismo. Me cuenta la historia de un elefante. No la de los elefantes de Barcelona – una sobre algunos que habia conocido en California recientemente.

“Sabes que los elefantes ronronean? Es completamiente de miedo si no sabes lo que es. Ronronean como gatos, pero sus cabezas son tan profundas que suenan como velocirraptores. Lo sientes en la tierra bajo tus pies. Asi que esa hembra grande comenzo a oler mi comida – una elefante hembra grande, eso era. La olio tan fuerte que se levanto del suelo como si su trompa fuera una aspiradora. Luego metio todo mi cuerpo en su boca. Yo estaba agarrado a su cabeza, y como poco a poco yo me iba soltando ella me iba apretando en verdad cuidadosamente hasta que estoy de cabeza en su boca y ella esta buscando en mis bolsillos con su trompa la pimienta. Fue el mejor dia de mi vida”.

Asi que le diste el control a un elefante, que te toco todo, te asalto, se te comio los dulces – y fue glorioso?
“Si. Tan bonito que no puedes imaginarlo. Y el bebe elefante estaba tan entusiasmado que corrio, hizo su rutina en 5 segundos y luego hizo una reverencia a todo el mundo. En realidad se estaba riendo. Brillante. Sabes que pueden tambien hacer imitaciones de otros animales? Un caballo, un pollo, un mono – esos elefantes podian, de todos modos. Eran elefantes de pelicula. Uno habia escrito un guion, y otro realmente quiere dirigir”.

Se rie. Estaba en Los Angeles, negociando para protagonizar con Sean Penn en Water For Elephants, una adaptacion de la novela de Sara Gruen. Los elefantes son actores como el, y se pregunta si podria, en algun nivel cosmico, ser un poco como ellos.

“Sabes como mueren? El chico de los elefantes me conto que sus molares se desgastan al comer la comida pero se regeneran como seis veces. Y despues de eso poco a poco se mueren de hambre. Lo que es patetico, pero tambien debe ser lo que les da tiempo de llegar al cementerio de elefantes. Son criaturas increiblemente diseñadas. Osea, la gente vive de una manera muy larga. Si yo supiera que cuando se me cayeran los dientes, se acaba todo… Wow. El mejor dia de mi vida. Hermoso, hermoso dia”.

Unos momentos despues, Rob dice que va a pedir un taxi para volver a casa y se excusa.

Puedo caminar contigo? No me gusta que vayas por ahi solo.
“Estare bien”.

Esta entrada se publicó , el Domingo, Febrero 14th, 2010 a las 18:35 horas y está guardada bajo Robert Pattinson.. Están cerrados tanto los comentarios como los pings.

Un comentario to “Fotos de Details en HQ, Video de la Sesion de Fotos y Articulo”

  1. olga dice:

    Espero k sigandando mas ymas noticias de rob x k es el mejor y me enkanta su trabajo paro sobre todo el