Exclusiva: Entrevista con Bill Condon desde San Diego

La semana pasada durante Comic-Con tuve la oportunidad de platicar en exclusiva con Bill Condon, director de Amanecer Parte 1 y Parte 2, junto a los fansites TwilightLexicon.com, HisGoldenEyes.com, TwilightersAnonymous.com,Twilightish.com, Twilight Facebook, TwilightMoms.com y TwilightSeriesTheories.com. Bill nos concedió una de las entrevistas más reveladoras que dio durante Comic-Con, y compartió información nueva e interesante sobre el rodaje y el elenco. Destaca lo siguiente:

- El rodaje de la luna de miel y cómo se decidió que fuera cómica la escena de Bella alistándose.

- Cómo fue trabajar con Mackenzie Foy.

- Stephenie Meyer como productora.

- Clasificación B y C, ¿cómo se decide qué clasificación tendrá una película?

- Directores anteriores y sus estilos.

- Cómo fue dirigir las dos últimas películas y ser el director final.

- Las presiones de los fans.

- Los diferentes estilos de peinados, el estilo de Alice, quién decide los looks, cómo se deciden.

- Dirigir las escenas intensas (parto, los lobos).

- Escenas que le dieron nervios dirigir.

- Qué aprendió del elenco, comparte que piensa que Kristen será directora de cine muy pronto porque conoce los aspectos mucho mejor que nadie y tiene muchas ideas.

- Experimentando de cerca las fans brasileñas, cómo fue el rodaje en Brasil, y si tiene pensado algo especial para las fans (premiere, evento, etc).

No te pierdas el resto de nuestro material exclusivo desde Comic-Con:

- Rob, Kristen y Taylor en la conferencia de prensa.

- Ashley, Nikki, Booboo, Julia y Elizabeth en la conferencia de prensa.

- Las estrellas visitan a los fans que acamparon en Hall H.

Entrevista después del corte. Traducción por Gabo.

Pregunta: ¿Sobre la luna de miel, por supuesto noté el humor que había ahí. ¿Por qué eligieron hacerlo de esa manera y cómo llegó la decisión de hacerlo así?

Bill: ¿Sobre ser divertido cuando se está preparando? Sólo sentí que era humano. Era como, nuevamente, hacer todo tan real como fuera posible, y es como alguien en ese momento cuando están así “Oh Dios mío, esto va a pasar”, es una cosa que va a pasar esa noche. Cielos, es Bella, después de todo éste tiempo. Y es un vampiro, tú sabes. Pero ahora es el momento y se trata de hacerlo tan narrativo como sea posible. Y entonces es como, ¿qué haces? Sólo tratas de controlarlo de cualquier manera posible en la que puedas. Ya sabes, te lavas los dientes por décima ocasión y haces todas esas cosas que te hagan pensar que estás listo, lo que por supuesto no puedes hacer, no estás listo. Después viene la manera en que lo cortamos, le cortamos muchas partes e hicimos muchos saltos de una escena a otra sólo para hacer que ella pareciera un poco nerviosa. Ya sabes cómo es Kristen (Golpea los dedos impacientemente en la mesa, todos ríen) ese era el ritmo, sabes? Unimos eso con la manera en la que lo presentamos.

Pregunta: ¿Has tenido experiencia trabajando con muchos niños actores, cómo fue trabajar con todas las Reneesme’s?

Bill: Oh, sí, (Risas). Eso es de la parte 2! Lo hice un poco antes, pero no tanto como ahora. Primero, Mackenzie, tiene 10 años pero parece de 30. Es muy madura e inteligente, así que fue un placer. A veces fue difícil porque las otras actrices realmente estuvieron ahí. Siempre iban a ser sólo las expresiones de Mackenzie y cosas así, y fue una cosa de técnicas muy específicas que incluso estaba aprendiendo mientras lo hicimos. Pero tengo que decir que eran una verdadera tropa éstas niñas.

Pregunta: Tuvimos el placer de que Stephenie Meyer estuviera ligada a las películas. ¿Cómo fue trabajar con Stephenie, estar continuamente juntos? ¿Cómo fue trabajar con ella?

Bill: Fue genial, me refiero a que, tú la conoces. Está con los pies en la tierra, y es tan… es una cosa muy interesante, y no sé si esto pasó con el tiempo o ella siempre ha sido así, pero ella también es una amante de las películas. Y ella se ha convertido realmente en una experta en hacer películas y sobre lo que tienes que hacer para, no matar a tus bebés, pero a veces hay cosas que funcionan tan bien en descripción que no se traduce cinematográficamente también. Como la escena que viste, no estaba en el libro, ¿Cierto? Es una insinuación en el libro pero se vuelve muy dramático en la película, donde una vez que Jacob se separa de Sam, no es que Sam vaya a atacar inmediatamente. Él se va a ir a recostar, esperar y acercarse a ellos, y ahora están pegados a esa casa, es un ataque. Y no se han alimentado. Así que se vuelven más débiles cuando los lobos se vuelven más fuertes y más cercanos. Y Jacob tiene que encontrar una manera de ayudarlos, así que hace esto, y no quiero decir mucho, pero cuando él dice ‘’No, yo seré el único que me encargue de esto porque confían en mi”. Es donde te preguntas si eso es cierto. Si Jacob está dudando. Es otro tipo de conflicto de interés que va en cuanto a crear una mejor película.

Pregunta: ¿Hubo algo que encontraras particularmente como un reto? Hubo una escena que cuando viste en el guión pensaste “Sí! Lo voy a hacer” y se haya vuelto un poco desafiante, o algo que por lo que hayas estado muy emocionado por filmar?

Bill: Creo que son los lados diferentes de la misma moneda. Y las cosas más emocionantes, algunas de ellas fueron las que fueron más temibles. Creo que cada película lo tiene. En ésta película se trata de lobos, ¿no? Y finalmente estamos hacienda eso. El punto de vista de los lobos, viendo y capturando cómo se comunican. Eso fue algo temible. La imprimación fue algo definitivamente temible, el nacimiento fue igualmente miedoso. Podría decir que esos fueron las tres grandes ideas del libro que tenían que ser captadas y ser hacerlas emocionantes, creo que fácilmente te puedes ir por un camino equivocado, y espero que no lo hayamos hecho.

Pregunta: Con el nacimiento, como tu hablaste de él, es un nacimiento violento, y la inminente pelea con los Vulturis, después la luna de miel y las escenas de sexo. Conociendo todos éstos aspectos, se te hizo difícil balancear el límite entre las clasificaciones PG-13 y R? Fuiste de PG-13 a R y regresaste a PG-13? ¿Cómo te acercaste a eso?

Bill: Bueno, sabes? Creo que es un buen reto porque lo que hace algo clasificarse como R es literalmente mostrándolo si aplicas ésta regla: No lo voy a mostrar, no va a ser desnudes frontal, nadie quiere eso, eso no es apropiado aquí, pero van a tener escenas de sexo muy intensas. O no vamos a mostrar, nuevamente, mostrar sangre salpicando la pared, pero va a ser muy visceral. De hecho se convierte en un reto divertido tener que hacerlos sentir la misma experiencia sin tener que ver algo clínico. Creo que eso lo hace mejor. Hay geniales escenas románticas en películas PG-13, ya sabes.

Pregunta: Una de las preguntas en el panel de hoy fue, ‘’Cuál fue tu película favorita de la saga” Cómo se siente que cada miembro del elenco diga ‘Amanecer’?

Bill: Bueno, primero que nada, bromé por cierto cuando dije que Amanecer. Y Taylor dijo eso. Creo que Kristen fue cuidadosa al decir que le encantó Crepúsculo. Tengo un gran respeto por cada uno de los directores que ha estado antes y pienso que todos ellos hicieron un increíble, y un trabajo increíblemente diferente. Por eso estaba interesado en ello. Porque no puedo pensar en series como esas donde es lo mismo… Supongo que puedes decir Harry Potter, pero parecen estar más cerca estilísticamente de lo que éstas películas han estado. Pero tienes la fuente de materia, y Melissa haciendo éste guión, y el elenco en común, las películas se sienten realmente muy diferentes. De cualquier forma, creo que, si había alguien para decir que siento como que hay una pequeña desventaja injusta que he tenido con esta película es que en gran parte sucede. Las películas estaban arreglando las cosas porque creo que cuando eres un escritor la parte más difícil es el segundo acto, y estas fueron películas de segundo acto.

Pregunta: Cómo te sientes al venir y terminar las series, teniendo una base de fans establecida, la cuál sabemos que puede ser voluble. Estás tratando con un montón de mujeres (Bill ríe) empezando ahí. Cómo se siente venir y terminar las dos películas? No sólo una sino dos.

Bill: Eso es lo que lo hizo interesante de hacer. No que yo fuera a hacer la siguiente, sino que iba a hacer la última. O una dividida en dos. Porque es como una oportunidad para… no lo sé… (pausa) permíteme decirlo, es como, creo que es parte de lo que es especial. Estás contando con el hecho de que la gente se abre a ello en una manera quizás como dices, si la fuéramos a hacer en los siguientes 20 años, es como “Eh, Me puedo saltar esta”, pero siento como que hay una urgencia de hacerlo, eso fue otra razón para hacerlo.

Pregunta: Y creo que otra parte de eso, además de hacer la última, parece que la mayoría de los fans piensan que las películas han estado volviéndose mejor progresivamente a lo largo de la saga, así que, sentiste más presión sabiendo que ellos han estado teniendo grandes expectativas de Amanecer?

Bill: Créeme, Sentí la presión (Risas). Y ya he tenido una probadita de eso, cuando tuvimos el teaser, y el cabello de Tanya es rubio y no fresa rubia, no tu color (Señala el cabello de Amanda de TwilightMoms) hubo mucha gente que se molestó por eso. No hay duda, es increíblemente fiel pero muy ruidosa la base de fans también, así que voy a estar escuchando cosas sobre eso. Pero tú haces decisiones basadas en las caras de alguien y la forma en la que la gente luce junta y cosas así.

Pregunta: Yo le hice la pregunta esta mañana en la conferencia de prensa a Ashley, sobre cómo su cabello ha cambiado significantemente de película a película y cómo consiguió que esté así como ahora y dijo que ustedes estaban preocupados a que los fans posiblemente hubieran reaccionado negativamente por otra peluca y un corte diferente, esperando que si estaba más cerca de lo que estaba en el libro los fans estarían bien con eso?

Bill: Dado a que su cabello no crece, asumo a que todos van a estar como, “Se lo cortaron para la próxima película?” (Ríe) Pero siento que éstas películas existen en tiempo y las modas cambian incluso a través de cuatro o cinco años, así que, para ella, quien tiene una fuerte idea de la moda, especialmente en ésta película donde ella está preparando la boda, representa su sentido de la boda Eduardiana que Edward pudo haber tenido, y también hicimos su reflexión sobre los momentos en los que vivía esa gente. En eso nosotros empezamos con ella teniendo éste look de joven a la moda en la boda, el cuál creo que posiblemente han visto un poco de ello en el tráiler. Y empezar con eso fue como, quién es la mujer con más estilo en el mundo? Es todavía Audrey Hepburn. Vamos a darle un poco de Audrey. Y si alguien estuviera rehaciendo su cabello es Alice. Siento que uno puede creer. Y luego otros con la cuestión de los muchos looks de Jackson Rathbone (todos ríen) qué puedes decir? Creo que luce bien.

Pregunta: A los actores les preguntan mucho sobre las escenas que son emocionalmente agotadoras. Sientes que hubo escenas que como director, te sentiste llevado emocionalmente? Qué escenas en particular en Amanecer no fue fácil dejar de lado éstas emociones?

Bill: Bueno, tienes qué, porque estás en la siguiente aún una hora después, o el siguiente día, pero absolutamente, hubo éstas cosas a lo largo del camino en los que tienes una ráfaga de adrenalina cuando finalmente te encuentras ahí y pasas por ello porque muchas cosas podrían ir mal. Como el nacimiento, sigo regresando a ello, porque, fue increíblemente intenso. Taylor con el corazón saliéndosele, pero Rob, tú ves cuando está tratando de revivirla y la angustia junto con el pánico de todo esto, y entonces Kristen dándolo todo. En la manera en la que lo verás, es todo el esfuerzo del parto, ella es la mejor persona muerta que he visto (Rien todos) y no es fácil porque hubo tomas que duraron un minuto y no parpadeó, nunca parecía que estuviera respirado, no sé cómo lo hizo pero esa zona fría fue muy intensa. Al final de la filmación de Louisiana estábamos filmando por cuatro meses ya, un poco cansado y todos estaban desgastados, todas nuestras defensas se fueron abajo y esa es una de las cosas en las que aunque te encuentres así , lo haces, y eso levantó a todos para el resto del rodaje porque se sintió como si algo real hubiera pasado. Esa es una cosa genial en el set, cuando sabes que algo real ha sucedido, es cuando todo el equipo está de repente increíblemente callado y todos están poniendo atención, es como, sabes que está pasado justo enfrente de ti y todo mundo está consciente de ello.

Pregunta: Tú obviamente eres un director con mucha experiencia, y el elenco está conformado por actores que es su primera vez hasta gente como Kristen que ha estado en docenas de películas. Hay algo que alguno de los actores te haya enseñado específicamente y que vas con la idea de que no tuviste esa información o ese conocimiento antes?

Bill: Oh, cielos, sí, totalmente. Y sabes, tengo experiencia, pero aún así, he estado en la mitad de sets de los que Kristen a estado, o tal vez una tercera parte, sabes a lo que me refiero? Y ni siquiera pienso en Michael Sheen, así que, me refiero a que siempre aprendes sobre las películas, absolutamente. Pero específicamente aquí obviamente éstos actores conocen sus personajes muy bien, pero tomas a alguien como Kristen, ella va a estar dirigiendo películas en poco tiempo. Ella simplemente se sabe todo sobre el proceso – todo. Y ella sólo sabe “Oh, Dios, debería abrir mis ojos un poco la próxima vez” y cosas como esas. Es una increíble colaboradora, donde es como, si explicas “Ok, esto se siente un poco anormal, pero vale la pena hacerlo” Lo entiendo. Pero nos podríamos sentar a hablar del guión por semanas. Y ella obtendría muchas ideas, no estoy diciendo que únicamente ella, pero sí lo hace mucho. Y “Oh, es una genial idea”. Así que sí, todo el tiempo.

Pregunta: Uno de los lugares más locos para Crepúsculo, uno de los lugares más apasionados por Crepúsculo en el mundo, es Brasil, cómo fue filmar ahí con tantos fans quienes son diferentes de los fans en América, que son muy apasionados?

Bill: Muy respetuoso. Fue muy interesante. Rob dijo esa historia de cuando estábamos filmando (risas) pero fue realmente como todos estando de fiesta en la calle y de repente una chica ya estaba sobre él (Imita poniendo sus brazos sobre el cuello de Rob, la expresión sorprendida de Rob) Y creo que fue decapitada (Todos ríen) porque como dos horas después pregunté “Qué pasó con ella?” y todos estaban como “No lo sé!” (risas).

Pregunta: Estás planeando algo especial para Brasil?

Bill: Espero que sí, definitivamente. Quiero regresar para el festival de cine ahí. No sé si éste año o el siguiente. Pero deberíamos, definitivamente porque es una parte importante de ésta película. Y fue genial, la pasamos muy bien allá.

Esta entrada se publicó , el Viernes, Julio 29th, 2011 a las 11:02 horas y está guardada bajo Ashley Greene, Jackson Rathbone, Kristen Stewart, Mackenzie Foy, Pelicula Amanecer, Robert Pattinson, Stephenie Meyer, Taylor Lautner, TwilightPoison.com, featuredslide.. Están cerrados tanto los comentarios como los pings.

Un comentario to “Exclusiva: Entrevista con Bill Condon desde San Diego”

  1. Alejandra guzman dice:

    Me fascina todo lo que tenga q ver con Crepusculo La saga, x lo que he leido va a estar genial, muero de ganas de que llegue la fecha de estreno, felicito a todos los que tienen q ver con estas geniales producciones, gracias x darnos estas maravillosas historias, los amoooooooooo¡