Scans + Traducción:Vanity Fair Italy Entrevista a Kristen Stewart y Robert Pattinson

Vogue Italy ha sacado esta nueva entrevista con Kristen y Rob, en la cual dicen cosas muy interesantes.
Gracias a @RKItalia por la traducción de Italiano al Inglés.

Primera Pregunta: ¿Y tú, qué piensas de las bodas?
Rob: No sabía hasta ahora, he ido a veinte funerales y solo a 2 bodas, sin duda, por lo que ví, son más divertidas que los funerales.

Pero, no se pusieron sentimentales después del intercambio de anillos?
Rob: La verdad? Creo que la mayor parte de los hombres que se casan, viven el mismo tiempo de experiencia: te quedas ahí, esperando, el día de la boda es una cosa de mujeres, es su día. Fue diferente para Kristen: el vestido, caminar hacia el altar, la música, le dije “te ves bonita, casémonos!”
Kristen: Tengo que decir que me sentí como una novia de verdad: el centro de atención, en un vestido maravilloso. Paea esa escena todos tuvieron que dejar sus teléfonos antes de entrar: el vestido tenía que mantenerse en secreto.

En la película también hay una escena de sexo, ¿fue difícil filmar eso?
Kristen: Para der honesta fue gracioso al grabar, cuando hay confianza con alguien, todo sale naturalmente.
Rob: Fue más embarazoso quitarme la playera cerca de Taylor, ¿han visto su abdomen? Me sentí como un perdedor.

Hay de todo en esta película: sexo, boda, la luna de miel…Kristen: si, en Brasil. Pero ya que a nosotros (los de Crepúsculo) somos profesionales en programar cosas, fuimos ahí durante la época de lluvias, también fue divertido.
Rob: si, la luna de miel fue realmente divertida aunque siempre estuviera lloviendo.

Y luego tienen un hijo…Rob: Yo no so el que da a luz…
Kristen: el vientre [la prótesis que se le puso para similar el embarazo] era enorme, excepcionalmente ligero.

¿Cómo te sentiste al estar embarazada?
Kristen: ¿tengo que ser honesta? Particularmente nada sexy.

El sexo, la luna de miel y el hijo fueron buenos: ¿no hubo algo que odiaran sobre Crepúsculo?
Rob: Los lentes de contacto, una tortura y definitivamente no los extrañaré.
Kristen: Estoy de acuerdo, terrible y doloroso, pero particularmente los odie porque no podías ver a la gente directamente a los ojos, en cierta forma el aspecto de la humanidad estaba fuera.

Han filmado todas las películas de Crepúsculo, así que se acabó para ustedes, pero todos los demás tienen que esperar hasta la segunda parte de Amanecer. ¿Cómo se siente con eso?
Rob: ¿Estás seguro de que se acabó? Depende de Stepehenie Meyer. Lo dire ahora mismo, si escribre una secuela, estaré en ella.
Kristen: Se habrá terminado solo cuando hablemos de ello en tiempo pasado. Ha sido una parte realmente importante de mi vida: Tenía 17 cuando comenzó y ahora tengo 21. Y finalmente puedo beber legalmente.

Y sus sueños, antes de Crepúsculo?
Kristen: Veamos: No me mudé a Sydney, la ciudad que más amo, y pienso que no lo haré en bastante tiempo. Realmente quería seguir estudiando, pero eso era en el pasado. Ahora mismo estoy así de feliz… ah si, sigo escribiendo.
Rob: Cuando era niño quería ser pianista en un restaurante en el sur de Francia. Fuí ahí con mi papa, y vi a un hombre relajado con smoking tocando, con un vaso de whiskey en el piano. Pensé que era la cosa más padreen el mundo. Lo admitiré: lo que pasó conmigo en Crepúsculo, no es la vida que pensé que tendría.

Vía:@winnie_is

Traducido por Twilight Poison.

Esta entrada se publicó , el Miércoles, Noviembre 2nd, 2011 a las 12:43 horas y está guardada bajo Kristen Stewart, Pelicula Amanecer, Robert Pattinson.. Están cerrados tanto los comentarios como los pings.

Comments are closed.