Nueva Entrevista de Rob para Premiere Magazine

La promoción de Cosmopolis recién está comenzando, así que tenemos toneladas de entrevistas y sesiones de fotos que vienen a nosotros este mes. Como siempre, presta atención a nuestro sitio para escaneos y traducciones de publicaciones Hispanas/América Latina. Mientras tanto, lo último de todas las sesiones de fotos viene cortesía de Premiere Magazine. Gracias a PattinsonLife por los escaneos. Aquí está lo más destacado de la entrevista:

En pensar que Crepúsculo ya estaba detrás de él:
“No soy el mismo que era al principio. Primero, soy más viejo… Cuando tengo que ir a la silla de maquillaje, veo todas esas arrugas que llegan con el tiempo, es aterrador. He engordado también. Como yo no tenía ropa cuando comenzamos a filmar la primera película, me robé algunas piezas de la película cuando terminamos y ya no me entran ninguna de ellas!”

En ir a Cannes con Kristen por sus nuevos personajes:
“Estoy encantado de ir. Filmar Cosmopolis con Cronenberg cambió algo en mí. Me dió cojones. *risas* Tengo 5 proyectos haciendo fila ahora mismo que guía el camino que la película abrió para mí. Antes, pasaba el tiempo dudando de mi mismo. Apenas leía un guión que me gustaba, trabajaba en ello, preguntándome si era lo suficientemente bueno. Ahora, me digo a mi mismo: ‘Al carajo! Si ellos te quieren contratar, anda!”

En la gente que lo quieren:
“Siempre he querido hacer buenas películas. Pero antes, era más del tipo de emborracharse y decir: “Si no le gusto a las personas, se pueden ir al carrizo!” (risas) Es diferente actualmente: Quiero que las personas que respeto me respeten también. Parece fácil cuando dices algo así, pero algunas veces, necesitas tiempo para entender que tener el respeto de otros es lo más importante. Y quejándose al respecto no te dará el éxito. Cuando David salió de la nada a pedirme ser parte de Cosmopolis, le hice miles de preguntas. Quería saber absolutamente qué había visto en mí, qué pensaba sobre mí… Pero él no pudo responderme.”

En las reacciones del adelanto de Cosmopolis:
“He estado haciendo películas por 8 años y he sido criticado a menudo y de repente, éste adelanto es publicado y todo el mundo está entusiasmado. “Luce genial! Su actuación es buena!” Es ridículo! Te hace entender cómo funciona la mente crítica de algunas personas. Me gustaría hacerle una pregunta a esas personas que piensan que sólo comencé a actuar: Qué creen que estuve haciendo en Crepúsculo? Creen que es así como actuo naturalmente? No, tuve que tomar decisiones como un actor. Encuentro gracioso leer cosas así (utiliza una voz dramática) “Finalmente probará con Cosmopolis que él puede actuar?” Qué significa eso siquiera?”

En ser rechazado debido a Crepúsculo:
“Es casi más peligroso intentar la aventura de Hollywood, de hecho. Recientemente, leí el guión para una película que vale 80 millones de dólares que me gustó mucho. Era la primera que vez que un estudio me enviaba un libreto que me gustaba y estaba muy emocionado. Me decía a mi mismo: “Esta es, finalmente tenía esa genial superproducción que estaba buscando!” Pero cuando fui a la reunión, me dijeron que estaba muy marcado por Crepúsculo y que no podría ser posible. Estaba decepcionado. Luego, leí el guión otra vez y me di cuenta que, al final, no era tan buena. (risas)”

En que Crepúsculo cambió su vida y la negatividad hacia ella:
“Cuando de repente te conviertes en conocido, no tienes control sobre lo que las personas piensan de ti de todas maneras. Necesitas aprender cómo luchar contra la tormenta, especialmente cuando entiendes que eres sólo un peón dentro de una enorme máquina.
Cuando estás haciendo entrevistas, una tras otra, para promocionar una película pero nadie te pregunta sobre tu trabajo, terminas preguntándote siquiera si eres un actor. A menudo termino frente a personas que probablemente nunca han visto Crepúsculo y sólo querían saber cómo era ser una celebridad.. “La gente te reconoce en la calle, te toman fotos todo el tiempo y es realmente raro, aquí vas..” Mientras estoy hablando sobre eso, no mucho algo me pasó en la playa. Estaba tratando de aprender a surfear – Así que lucía como un idiota, no puedes siquiera imaginar – cuando pensé que había visto paparazzis, tratando de esconderse detrás de las rocas. Cuando recibí la confirmación, mi cuerpo actuó por impulso y corrí en su dirección. Pero en medio de mi carrera, comencé a preguntarme a mi mismo qué haría una vez estuviera frente a esos tipos. No tenía miedo de ser golpeado, lo que te asustaría en ese tipo de situaciones, pero estaba temeroso de acabar en tribunales si golpeaba a uno de ellos. Afortunadamente, esos paparazzis eran unos cobardes que se fueron inmediatamente. No tengo ni idea de lo que pudo haber sucedido si no se hubieran ido.”

Lee la entrevista completa en PattinsonLife.

>>ESCANEOS AQUÍ!

Traducido por Twilight Poison.

Esta entrada se publicó , el Jueves, Mayo 24th, 2012 a las 2:16 horas y está guardada bajo Robert Pattinson.. Están cerrados tanto los comentarios como los pings.

Comments are closed.