Little White Lies Entrevista a Kristen Stewart

Aquí está una nueva entrevista con Kristen Stewartpara Little White Lies. Esta entrevista se llevó a cabp antes del escándalo, así que afortunadamente no hay mención alguna del asunto. Vale la pena notar que esta es una de las entrevistas que se enfoca completamente en Kristen y en su trabajo en On The Road, y sentimos que pasará un tiempo antes de que próximas entrevistas se centren solamente así. Así que, mientras tanto, disfruten de los puntos más interesantes de la entrevista, traducida al español por nosotros:

Sobre enfocar la entrevista solamente en su nueva película: “No quiero venderme a mi misma. La gente es muy rara. De repente se encuentran asi mismos tan interesantes que piensan que vale la pena venderse. Hablando típicamente, lo más interesante sobre mi para mi es, ahora mismo, el hecho de que va a salir On the Road. Y quiero hablar de On the Road.”

Sobre no querer nada más que trabajar: “No soy Marylou; soy Sal. Ahora mismo, me siento muy llena. Estoy como, a reventar. Debería estar trabajando. No quiero tomarme un descanso. Es gracioso, en el set, no tengo que ir al baño, no tengo naa de malo, estoy perfectamente bien, todo el tiempo. No me da hambre. Literalmente ni si quiera estoy en mi propio cuerpo. Terminan de grabar y me mandan a mi tráiler y mep*nche desmorono. De repente me doy cuenta que tengo que hacer pipi por las seis horas. Y me estoy muriendo de hambre.”

Sobre tomarse su trabajo muy en serio: “O sea, Walter [Salles] en realidad me dijo varias veces durante On the Road, ‘Deja de alcanzar. Ya estás ahí.’ Pero me gusta estar asustada. Me encanta que de repente me sienta fuera de control. Los actores caminan por ahí usando este cinturoncito con herramientas de habilidades actorales. Y yo simplemente no lo encuentro interesante de ver. Nunca quiero ver a alguien quien claramente puede llorar un rio. Eso no es nada interesante. Y muchas actrices están muy pinche locas. Son un desastre emocional, así que pretenden ser estos personajes. Pero las emociones no están viniendo del lugar indicado. ¿Sabes a lo que me refiero?”

Sobre por qué le encanta actuar: “Reamente glorifico a las películas por completo. Y al principio, realmente solo quería la responsabilidad. Quería que los adultos hablaran conmigo. Quería estar involucrada. Estaba aburrida. Luego cumpli 13 e hice esta película llamada Speak… O sea, el hacer un película de violación a los 13, en verdad me afectó y de repente senti como que las cosas podían ser realmente importantes y a en verdad ayudar a la gente.

“Hice este anuncio de servicio public después de que hice la película y esta enorme afluencia de de gente llamó y dijo cosas ue nunca habían dicho a nadie antes. Y me llegó muy p*nche fuerte. Estaba como , ‘Wow, algo me encanta, algo que fue tan personal para mi– porque en ese punto, nunca se me había reconocido por algo que había hecho, realmente solo fue para mi – ‘de repente le llegué a la gente.’ Las películas, pueden ser importantes si quieres que lo sean.”

Sobre querer hacer algo con su poder de estrella: “Es raro estar en esta posición como de …´Suspira, checándose asi misma .´”No por sonar p*nche loca, pero es ‘fuerza financiera’. Me siento mal por ello. Siento como que necesito hacer algo. Hice Welcome to the Rileys [en la cual Stewart interpret a una mujer joven con problemas emocionales] hace unos años atras y ahora quioero abrir dos centros de rehabilitación, uno en Nueva Orleans y uno en LA, y quiero hacer un documental sobre por qué es importante. ¿Pero todo este trabajo de caridad tan ridículamente vacia que ves? Como, te presents en un evento y te pones un vestido y subastas tu vestido y de repente te sientes importante. Quiero hacerlo bien. Ahora mismo, simplemente lo siento. No va a ser desperdiciado. Porque se que mi valor es p*nche fuerte.”

*Bloggers: Si va ¡n a usar nuestra traducción por favor, dennos crédito. Nosotros hacemos un esfuerzo para brindarles una gran traducción. Gracias por su comprensión.

Esta entrada se publicó , el Sábado, Agosto 25th, 2012 a las 12:35 horas y está guardada bajo Kristen Stewart.. Están cerrados tanto los comentarios como los pings.

Comments are closed.