Kristen Stewart En La Portada De La Revista Madame Le Figaro- Nueva Entrevista + Nuevas Fotos

La actriz Kristen Stewart aparece en la más reciente edición de la revista Madame Le Figaro la cual además incluye una nueva sesión de fotos y una nueva entrevista con Nicolas Ghesquière (Director Artístico de Balenciaga).

Scans via: KstewartFans

Hemos traducido algunos puntos de la entrevista. Disfruten:

Madame Le Figaro ¿Recuerdan su primer encuentro?
Kristen Stewart Lo recuerdo como si hubiera sido ayer estaba en una sesión de fotos para una revista con Bruce Weber, era una niña tenía unos 14 o 15 años. Yo solía hacer sesiones de fotos, lo cual no quiere decir que me encontraba en mi elemento. Esa fue la primera vez que reconocí la mirada de Nicolas y puede identificar la marca Balenciaga. Tuve la intuición de que nos volveríamos a encontrar. En esos días yo no sabía nada de moda, al menos las personas pueden identificar una pieza de Chanel, yo en cambio no se nada. Estaba un poco intimidada, pues no era una modelo o una actriz famosa, y ahí estaba yo en la mitad de un momento de moda. El emitía una energía muy contagiosa, en la cual me vi envuelta y era tan similar a la energía que me impulsa a realizar películas.

Nicolas pertence a la primera categoría, es extraordinariamente dedicado en lo que hace es tan obvio: necesita que su cara se ilumine al ver alguna prenda. La luz emana de él.

Nicolas Ghesquière Lo mejor es cuando la ropa es representada. Cuando Kristen usa alguna de mis creaciones puedo ver que se apodera de ellas y todo tiene sentido. La primera vez que lo vi, supe de manera inmediata que ella y yo podríamos compartir algo. En ese momento no estaba claro, pero sabía que sería así. Moría por verla otra vez y empece a enviarle señales ¿podemos usarlo? ¿podría (ella) ver la colección del momento? Ese fue el principio de nuestras conversaciones.

MF Ustedes parecen ser espíritus libres en cada una de sus áreas…
KS Debemos abrasarlo. Si realmente queremos hacerlo, no debemos avergonzarnos de quien somos, debemos hacer la elección. Como cuando hice eso, era así en ese momento, hoy soy diferente. Es inútil buscar en el espejo, sigue adelante. Las criticas a mi trabajo sirven para hacer algo positivo y seguir adelante. Yo siempre he tenido confianza en mi misma, eso no quiere decir que duerma en mis laureles y no cometa errores. Todo evoluciona y la vida te ayuda a continuar.

NG De lo contrario nos quedaríamos estancados.

KS Odio estancarme. Necesitamos ser creativos, novedosos. Incluso aunque no nos agrade.

MF Nicolas ¿Qué hay sin resistencia en el mundo de la moda? ¿Requiere de nuesta voluntad, nuestro aguante?

NG Nos conducimos por el deseo, pero no se de donde proviene ese deseo. Después de eso trabajamos duro para hacer la diferencia y la expectativa por logralo es muy alta. La libertad de expresión es el precio a esta constante incognita.

KS Absolutamente. debes cuestionarte todo el tiempo, pero no debes sentir miedo por bajar la guardía o rendirte.

NG En la moda todo es sobre excesos: lo amas o lo odias, no hay puntos medios, nunca un punto intermedio.

MF ¿Tienes un trabajo peligroso… para los nervios?
NG Obviamente hay trabajos más peligrosos pero el riesgo es muy delgado entre lo que somos y lo que hacemos.

KS Lo mismo pasa con las películas. No es normal que algún oficio canibalice nuestras vidas. Para mi, nunca termina. En cuanto cuento una historia, pienso, ¿será una buena película? Todo se conjunta y la vida constantemente me lleva a realizar nuevas películas. Ser actriz es tratar de entender. Es lo que trato de hacer todos los días. Cuando un periodista me pregunta “¿duele? ¿eso cuenta?” yo respondo “Sí, pero vale la pena”.

MF ¿Es fácil ser tú mismo, estas sometido a una gran presión?
KS Sí, si uno se plantea desafíos para mantener una línea para conducirse.

NG Kristen y yo comenzamos a temprana edad, y cuando comienzas temprano, se torna más díficil: debemos pelear duro para convencer y hacer que escuchen nuestro punto de vista.

MF Kristen, ¿ahora eres una figura de la moda?
KS Nunca tuve problemas con lo que usaba, incluso cuando parecía incomoda y todos lo notaban. Lo que he visto desde ese entonce, sin embargo, es que una prenda, incluso aunque no la cambies, puede ayudarte a entender aspectos de ti mismo o ayudarte a descubrir nuevas cosas. Una prenda es como una película: una puerta abierta a nuevos horizontes. Es por esto que la moda es tan fascinante y es tan apreciada.

MF Nicolas ¿podrías decir que Kristen es tu musa?
NG ¡Mejor que una musa! Cuando ella usa una de mis prendas estoy satisfecho. Aquí entre nos, hay una relación y quiero continuar con esta sociedad.

KS Con Nicolas, puedo participar, y eso es lo que quiero: ser un miebro activo.

MF Kristen la revista Forbes te nombró la actriz mejor pagada del año, y por lo tanto la más poderosa…
NG Esto es prometedor (se ríe). Oportunidades, legalmente fuerte, poder, sensibilidad… ¡Lo soy!.

KS ¿Poderosa? Eso implica más responsabilidad y movimiento como si nada en la vida permaneciera detenido. Espero ser agradecida y responsable. No llevo una vida frívola, pero no veo a muchos jugadores, solo en eventos de caridad ¡porque son vistas!. No quiero dispersarme, quero ser honesta y comprometida con lo que hago… Sobre el ranking de Forbes: tonterías (se ríe).

Esta entrada se publicó , el Jueves, Septiembre 20th, 2012 a las 21:59 horas y está guardada bajo Kristen Stewart.. Están cerrados tanto los comentarios como los pings.

Comments are closed.