El fin de semana Twilight Lexicon publicó algo muy importante en su blog que ha estado en las mentes de muchos bloggers afectados desde hace algún tiempo. Lo hemos estado discutiendo de nuevo progresivamente através de mails con otro propietario de un fansite, y llegamos a la conclusión de que existen muchas malas costumbres entre la comunidad de Fansites de Crepúsculo que termina afectando otros sitios. Una de ellas es el maldito ‘Copiar/pegar/fuente, por medio de links, que principalmente afecta a este sitio. Muchos fansites están empezando a volverse perezosos y están tomando el 100% del contenido de las publicaciones de otros sitios. Lo que es peo, es que copian completamente las publicaciones de nuestros blogs. Sin ningún comentario agregado ni alguna contribución personal, ni el contexto original, simplemente copian y pegan y aveces las fuentes que ponen en el link no suelen ser las originales. Nos ha pasado: traducimos algo de un sitio (nuevas cosas, entrevisas) y vemos nuestras traducciones absolutamente idénticas en sus blogs y entonces ¡Oh Sorpresa!, la fuente que ponen es de un fansite amigo, quien por supuesto, tomó nuestra traducción, por lo cuál, aparecen en la supuesta fuente.
Como Twilight Lexicon señaló, esto no funciona. Tómenlo como si ustedes hicieran su tarea en la escuela y la pasaran con absolutamente todo no lo hubieses hecho tú, (incluso aunque pongas de quién es, como en el link), seguramente reprobarías. Está mal, publicar no es copiar y pegar las noticias de otras fuentes, más importantes del día en el mundo de Crepúsculo. Son como aportaciones de tí mismo y publicarlas para los fans, es como expresar lo que piensas, tus opiniones, o agregar investigaciones propias si tu quieres que todo siga bien y sólo informar a los lectores.
Y es algo que Twilight Poison trata de hacer diario, aportaciones propias y originales. Seguimos y estamos al tanto los de las revistas en los países de Latino América para las noticas en español, que contienen nuevas entrevistas con el elenco, por ejemplo. Y algunas de esas publicaciones que contienen nuevas sesiones de fotos no disponibles en otros países. Traducimos todas esas grandiosas entrevistas para los fans de esos países que no las pudieron encontrar en ningún lugar. Esto nos toma tiempo hacerlos. Dinero. Recursos, Scaneo, traducir nos toma tiempo dependiendo de la longitud de el artículo. Nos ayuda si es un artículo extranjero impreso. Artículos y entrevistas. Algunas entrevistas no permiten que su scans aparezcan en la red, mientras a otros no les importa. Cuando nosotros pedimos tomar algo, lo hacemos, y no volvemos a publicar nada de esa publicación otra vez. Pero algunas revistas, especialmente las extranjeras, no les importa, de hecho les gusta hacerlo. Hemos recibido agradecimientos de reporteros y editores de revistas en español por traducir y compartir la información con fans de otros países, incluso, algunos de ellos han recomendado nuestro sitio en sus revistas, razón por la cuál el 90% de nuestras menciones en revistas son de resvistas en español.
Pero cuando otros blogs copian y pegan las aportaciones personales y que llevan esfuerzo, su valor disminuye porque no es sólo mi contribución. Ya está en cualquier lado. Lo que nos toma varias horas en hacerlo a ellos les toma únicamente 5 minutos en re-publicarlo. ¿Creen que es justo? El sitio está abierto para todos, no está bloqueado ni sólo es para algunos miembros, realmente no necesita ser re-publicado en otra parte cuando lo pueden encontrar muy bien aquí.
Ahora, no estamos aquí para decirles cómo manejar su blog, chicos. Si les gusta el copiar/pegar/fuente/vía, está bien. Pero ya no más con el contenido de Twilight Poison. Siempre hemos querido llevarnos bien con los dueños de otros fansites y salvar la tragedia que esta comunidad ya adora. Nunca pensé compartir las cosas con otros sitios, pero entonces pensé “Es muy dificil simplemente citar y poner un link? Es muy difícil ser amable y no usar a otros fansites para obtener más información? Está bien que ésto me tome 3 horas y que después lo vuelvan a publicar sólo tardándose 5 minutos? Debo seguir con ésto que está pasando?” Injusto, verdad?, así que desde ahora, éstas son nuestras reglas desde hoy:
No podrás:
- Tomar absolutamente todas nuestras traducciones y nuestros scans.
- Tomar todos nuestros artículos traducidos.
- Tomar nuestros videos exclusivos. Ni en youtube ni en Facebook. Obtener credenciales de prensa como fansite no es fácil! Esas exclusivas son difíciles de obtenerlas! Aveces somos invitados, aveces no, así que aprovechamos nuestras oportunidades en las alfombras rojas, conferencias de prensa y sesiones de fotos para la prensa.
-Tomar nuestras imágenes exclusivas (es decir, todas esas imágenes que tomamos en los eventos, sólo son auténticamente nuestras porque las tomamos con nuestras cámaras).
- Todo esto aplica para: sitios, blogs, foros, base de datos de películas, comunidades livejournal, tumblr y cuentas en twitpic.
- Estas reglas incluyen nuestras traducciones del Inglés al Español en nuestro blog en éste último idioma!
Podrás:
- Tomar una parte, extracto, citar nuestros artículos traducidos y entrevistas. No vamos a ser malos, vamos a compartir con ustedes, pero no todo.
- Tomar un par de scans y poner un link con direccion hacia el resto de nuestro blog.
- Tomar un par de imágenes y poner un link con direccion hacia el resto de nuestro blog.
- Publicar nuestros videos en tu sitio, házlos gifs si tú quieres, íconos, lo que sea.
A cambio nosotros haremos:
- Poner un link a sus propios scaners, traducciones y artículos. Los vamos a mencionar o ponerlos como extracto. Una o dos imágenes y haremos lo mismo, añadir un link en que los conduzca al resto.
- Recomendaremos sus cosas a nuestros lectores. Puedes contactar a Vale como Wolfspirit en twilightpoison.com
- Ya no publicaremos imágenes marcadas compradas por fansites para sus sitios. Lo hicimos hace tiempo, pero ya no se siente bien. Esas imágenes van más allá de lo caro. Poniéndolas estamos engañando esos sitios de conseguir éxito, el cual iguala los ingresos por publicidad, que es como los webmasters pagan por sus imágenes, en primer lugar. Personalmente no tenemos problema con todas las personas que marcan las imagenes que compran, porque sé lo caras que son, de hecho lo estimulo, porque muchas personas no dan crédito a esos fansites si las imágenes no están marcadas. Qué injusto.
- Si no quieres que tomemos nada de tu sitio, sólo háznolos saber y no lo haremos nunca más.
POR FAVOR!
- No sean groseros, y den crédito añadiendo enlaces, hacia Twilight Poison no sólo el link.
- Verifica que el enlace funcione, y no hacer trampa haciendo error en HTML. Eso es detestante. Si te agrada el contenido y lo publicas, merezco un link te guste o no. He visto que sitios de entretenimiento lo hacen, no nada más fansites.
- Agrega un link que vaya a la fuente original, si somos nosotros, no tu amigo fansite para darle el crédito. Conocemos nuestras traducciones 
.
Un sitio sobrevive con créditos y links.
“Soy nuevo en ésto, y no sé cómo se hace!”
sean honestos, que los nuevos webmasters no sepan al prinicipo es completamente entendible. Aquí están nuestros pequeños tips para los nuevos bloggers:
- Puedes tomar noticias de otros lugares. Todos tomamos noticias de otros lugares, pero copiar el artículo completo no está bien. El sentido común te podría inducir a la pereza, pero cómo lo puedes hacer sin necesidad de llegar a eso? Publica citas directas y escribe el artículo por tí mismo y pon la fuente original.
- Tus aportaciones importan. No se trata de publicar todo lo que encuentres: Artículos, noticias, copiar/pegar. Algunas imágenes no son exclusivas y libres de publicar. Nosotros publicamos muchas de ellas, pero en mi opinión esa línea no debe de ser cruzada. Si un sitio compra una imágen, es mejor que si tu blog es grande, respetes el contenido y les des crédito en lugar de tomar todo y beneficiarte sólo a tí con las exclusivas de los demás. y claro que aveces a los sitios no les importa, y muchas de las veces. Pero hay una diferencia entre publicar un par de imágenes y publicar la galería entera.
Si un fansite tiene fotos exclusivas de ellos en una alfombra roja, conferencia de prensa etc, no lo publices en tu sitio, se amable y da un enlace hacía su galería. No seas egoísta y querer todo para tu blog también. Apóyalos/nos, como dije, tener una credencial de prensa como un fansite no es fácil, esas exclusivas son aprovechadas por los fansites que administras y merecen/mos nuestras exclusivas, nuestro momento, crédito y éxito.
- Toque personal. No te conviertas en un clon de otros fansites, contribuye con algo al fanatismo. Tus propias traducciones, tus propios scans, tus propias exclusivas. No es fácil de hacer, pero al final de trae cosas grandiosas.
- Haz amigos, no enemigos! No sabes qué tan útil puede ser para tí. Nunca sabes cuándo podrías necesitar algo.El que no te des abasto, copiar imágenes sólo muestra la falta de respeto hacia tus compañeros, inmadurez y egoísmo.
- Se Profesional. Nunca sabes a quién puedes impresionar, y quién te invitará a ser parte de eventos, o enviarte conferencias de prensa, información. Quién te recomendará en su sitio, etc. Por eso ház tu mejor trabajo!
Al final de todo esto, todos los propietarios de fansites y también los bloggers trabajamos por un objetivo en común: La satisfacción de todos los fans. El contenido es para los fans, y no para los compañeros que son webmasters. Nosotros compartimos, pero no somos el centro de recursos. Vamos a ser corteses, ser tan profesionales como un fansite, vamos a ser considerados, hagamos que nuestro trabajo y tiempo valga la pena.
En verdad gracias, lo hacemos para el bien de todos, y en serio que vamos a apreciar que la gente respete nuestra nueva política. Ya no es algo opcional, la gente debe empezar desde alguna parte y nosotros seguiremos las mismas reglas y el ejemplo.
Desafortunadamente los seguidores de su Twitter se hicieron cargo de la encuesta después de que Ian publicó un tweet pidiendo ayuda. Hicimos todo lo posible para darle el título a Edward/Rob, pero bien, no se pudo. Fuíste un competidor fuerte, Ian!
